August Lamarr, Touhy enforcer