Roger Touhy, Gangster: Rogers lawyer