Sam "Teets" Battaglia, long assumed to be one of the three men who killed Roger Touhy