Roger Touhy, Gangster: JFK's pardon