Roger Touhy, Gangster: Back to prison