Roger Touhy, Gangster: Buck Henrickson