Roger Touhy, Gangster: Escape and capture